Akademik

из-за

предлог + Р

1) da dietro qc

смотреть из-за угла — guardare da dietro l'angolo

2) (о движении из какого-л. места) da, al di la di, da

приехать из-за моря — arrivare dal mare

встать из-за стола — alzarsi dal tavolo

3) (по причине чего-л., по вине кого-чего-л.) a causa di, per colpa di, per via di

он опоздал из-за дождя — (lui) ha fatto tardi a causa della pioggia

из-за тебя все неприятности — tu sei la causa di tutte le disgrazie

4)

из-за того, что союз — a causa di, per la ragione che, per il fatto che

не приехал из-за того, что не было мест — non e arrivato perche non c'erano posti

из-за того, чтобы союз — al fine di; allo scopo di

Итальяно-русский словарь. 2003.