ж.
1) (развлечение) gioco m
шахматная игра — il gioco degli scacchi
азартные игры — giochi d'azzardo
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
войти в игру — entrare in partita
Олимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) (решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulata
деловая игра — gioco aziendale
4)
5) (на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione (di musica)
6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl
••
выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра — doppio gioco
Итальяно-русский словарь. 2003.