Akademik

добиться
сов.
ottenere vt, riuscire vi (e)
добиться своего — ottenere quel che si voleva
добиться успеха — ottenere / raggiungere il successo
от него / нее слова не добиться — non si riesce a cavargli / cavarle una parola di bocca
не добиться толку — non ottenere niente; fare un buco nell'acqua

Итальяно-русский словарь. 2003.