Akademik

далеко за

1) (спустя много времени) molto dopo

далеко за полночь — molto dopo la mezzanotte

2) (много больше, чем) molto oltre

ему далеко за сорок — ha superato da tanto la quarantina

Итальяно-русский словарь. 2003.