Akademik

грудь

ж.

1) petto m, torace m

широкая грудь — petto largo

дышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoni

вставать / стоять грудью за кого-что-л. тж. перен. высок. — farsi scudo in difesa di qd, qc

2) (женщины) seno m, petto m; poppa разг.

пышная грудь — seno prosperoso / abbondante

кормить грудью — allattare vt

она кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambino

отнять от груди — slattare vt, svezzare vt

••

бить себя в грудь (кулаками) — battersi il petto

грудью пробивать себе дорогу — aprirsi la strada coi gomiti

грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc

Итальяно-русский словарь. 2003.