с.
1) nido m
воровское гнездо — covo / nido di ladri
свить себе гнездо — farsi il nido
родимое гнездо — il nido
2) (укрытое место для чего-л.) postazione f, nido m
пулеметное гнездо — nido di mitragliatrici
3) лингв. famiglia f
4) тех. incastro m, femmina f, alloggiamento m; sede f; presa f; jack m англ.
••
осиное гнездо — nido di vipere / vespe
"Дворянское гнездо" (И.С. Тургенев) — "Nido di nobili"
Итальяно-русский словарь. 2003.