Akademik

вырваться

1) (силой освободиться) svincolarsi

вырваться из рук — sfuggire di mano

2) (выйти наружу) sprigionarsi, uscire fuori; fuoriuscire vi (e) спец.

пламя вырвалось из трубы — le fiamme si sprigionarono dal tubo

3) (устремиться вперед) staccarsi (da qc, qd), lanciarsi / balzare in avanti

вырваться вперед спорт. — passare in vantaggio

гонщик вырвался вперед — il corridore si lanciò in avanti

Итальяно-русский словарь. 2003.