Akademik

выложить

сов. В

1) что (вынуть) tirare fuori, cavare da qc

выложить вещи из чемодана — tirare fuori la roba dalla valigia; vuotare la valigia

выложить большую сумму перен. — sborsare una bella somma

2) разг. (высказать) spiattellare vt, snocciolare vt; buttare fuori

выложить всю правду — spiattellare tutta la verità; vuotare il sacco

выложить начистоту — sputare il rospo

3) Т (отделать) ricoprire vt, rivestire vt

выложить стену плиткой — rivestire la parete di piastrelle, piastrellare vt, ammattonellare vt

выложить кирпичом — ammattonare vt

выложить мозаикой — intarsiare vt

4) (сложить, соорудить) murare vt

выложить печь — murare una stufa

•

- выложиться

Итальяно-русский словарь. 2003.