1) нар. (правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giusto
часы идут верно — l'orologio segna l'ora esatta
2) нар. (преданно) fedelmente, lealmente
3) вводн. сл. (вероятно) probabilmente; presumibilmente (предположительно)
они, верно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani
4) част. esatto; sì, è vero
Он прекрасный актер. Верно. — È un eccellente attore. - È vero
••
Совершенно верно! — Esatto!; più che giusto!
верно ли, что...? — è vero che...?
что верно, то верно — più che giusto. Vero, verissimo difatti
Итальяно-русский словарь. 2003.