Akademik

величина

ж.

1) (объем, протяженность предмета) grandezza f, entita; dimensione (объем); dimensioni f pl (размер)

в натуральную величину — a grandezza naturale

величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...

кристалл величиной в яйцо — un cristallo grande come un uovo

первый... по величине... — il primo... come / per grandezza

Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia

2) (то, что можно измерить) quantità; valore m (значение)

неизвестная величина мат. — incognita f

3) (о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m (di primo piano)

••

звезда первой величины — stella di prima grandezza

дутая величина — pallone m gonfiato, millantatore m

Итальяно-русский словарь. 2003.