muoversi all'attacco — двинуться в атаку
nessuno si muova! — всем оставаться на местах!
muoviti! — пошевеливайся!
eppur si muove! — а всё-таки она вертится! (восклицание Галилея)
2) спешить
muovetevi, è tardi! — поспешите, уже поздно!
Итальяно-русский словарь. 2003.