ristretto
ristrétto
1. agg
1) узкий, тесный
ristretto nelle spalle — узкий в плечах
spazio ristretto — ограниченное пространство
mezzi ristretti — ограниченные средства
conferenza ristretta — закрытое совещание
orizzonti ristretti — ограниченный кругозор
mente ristretta
а) умишко
б) скудоумный человек
cuore ristretto fig — чёрствое сердце
parola di uso ristretto — малоупотребительное слово
nel significato ristretto — в узком смысле (слова)
un numero di amici ristretto — узкий круг друзей
2) сплочённый, объединённый
3) cuc густой, крепкий; наваристый (разг)
brodo ristretto — крепкий бульон, консоме
caffè ristretto — крепкий кофе
4) минимальный, самый низкий (о цене)
2. m fig резюме, краткое изложение
in ristretto — вкратце, сжато, в сжатом виде
Итальяно-русский словарь.
2003.