Akademik

юбка
ж.
gonna, gonnella
нижняя юбка — sottana f
••
в юбке шутл. — in gonnella
Отелло в юбке — Otello in gonnella
держаться за мам(к)ину юбку шутл. — stare sempre attaccato / cucito della mamma
бегать за каждой (встречной) юбкой — correre dietro le gonnelle; ср. corridore di gonnelle

Итальяно-русский словарь. 2003.