ж.
1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f (нарост)
геморроидальная шишка мед. — emorroide
набить себе шишку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. (склонность) bernoccolo m
у него математическая шишка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. (важная персона)
шишка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
4) (древесная) cono m; nocchio m (нарост)
сосновая / еловая шишка — pigna f
••
на бедного Макара все шишки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
Итальяно-русский словарь. 2003.