Akademik

трубить

несов.

1) (s)trombettare vi (a); suonare la tromba

трубить вовсю — dare fiato alle trombe; перен. pargere ai quattro venti

трубить в рог — suonare il corno

2) (звучать как труба) trombeggiare vi (a); barrire vi (a) (о слоне, лосе)

3) (подавать сигнал) suonare vt (il clacson авто)

4) разг. (разглашать) strombettare vi (a), strombazzare vi (a)

5) разг. (заниматься чем-л. утомительным) faticare vi (a)

трубить во все трубы — strombettare vt, strombazzare vt; suonare le trombe

Итальяно-русский словарь. 2003.