Akademik

трон

м.

trono

сесть / взойти на трон — salire al trono тж. перен.

сидеть на троне перен. — regnare vt

лишиться трона — essere detronizzato; perdere la corona

отречься от трона — abdicare (al trono)

••

сидеть / восседать как на троне — essere assiso come su un trono

Итальяно-русский словарь. 2003.