Akademik

топор

м.

ascia f, scure f, accetta f

плотничий топор — scure da carpentiere, accetta da falegname

топор дровосека — ascia da legnaiolo

топор палача — mannaia f

••

хоть топор вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltello

призывать к топору полит. — chiamare alla rivolta

тонуть как топор — annegare come un mattone / macigno

точно топором вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia

Итальяно-русский словарь. 2003.