Akademik

толкаться

несов.

1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate

2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla

3) разг. (обо что-л.) cozzare vi (a), urtare vi (a) (contro qc)

4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi (cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta

5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e)

Итальяно-русский словарь. 2003.