сов.
1) (встретиться; сблизиться) incontrarsi; avvicinarsi
сойтись на полдороге — incontrarsi a metà strada
2) (сблизившись, соприкоснуться) unirsi ai due capi
пояс не сошелся — la cintura non potè essere affibbiata (perché troppo stretta)
3) (собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi (столпиться)
коротко сойтись — diventare amici / intimi; legarsi
5) (вступить в любовную связь) legarsi, allacciare una relazione, mettersi a convivere
6) в + П (совпасть) rassomigliarsi in qc, essere uguale, coincidere vi (e), accordarsi, essere d'accordo
сойтись во вкусах — avere i gusti uguali
они не сошлись характерами — c'è incompatibilità di carattere tra di loro
цифры не сошлись — i conti non tornano
7) (прийти к соглашению) mettersi d'accordo
сойтись в цене — convenire il prezzo, accordarsi sul prezzo
••
свет не клином сошелся — non di solo... è fatto il mondo
Итальяно-русский словарь. 2003.