Akademik

слететь

сов.

1) (вниз) volare giu

2) (взлететь) volar via

воробей слетел с крыши — il passero volò via dal tetto

3) (исчезнуть) sparire vi (e)

улыбка слетела с его лица — il sorriso sparì dal suo viso

4) (быстро сбежать) correre giù in fretta

слететь с горки — precipitarsi giù dal monticello

5) (упасть) cadere vi (e), cascare vi (e); precipitare vi (e)

слететь с дерева — cadere giu dall'albero

слететь с лестницы — rotolare / ruzzolare per le scale

6) + с прост. (лишиться должности, места) essere sbalzato da (un posto / incarico); perdere il posto / lavoro

•

- слететься

Итальяно-русский словарь. 2003.