Akademik

слегка

нар.

1) (немного, чуть-чуть) leggermente; con leggerezza; un po', alquanto, di striscio (немного)

слегка ударить — dare un colpetto / colpettino

слегка притронуться — sfiorare vt appena

слегка кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)

ей слегка нездоровится — si sente un po' indisposta

2) (вскользь, мимоходом)

слегка упомянуть о чем-л. — accennare di sfuggita (a qc)

слегка коснуться какого-л. вопроса — sfiorare / toccare appena il problema

Итальяно-русский словарь. 2003.