ж.
1) gloria; fama
неувядаемая слава — giloria imperitura
жажда славы — sete di gloria
в зените славы; на вершине славы — all'apice della gloria
слава героям! — gloria agli eroi!
2) (репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea (чаще дурная)
о нем идет хорошая / дурная слава — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. (молва) rumore m, voci f pl
идет слава, что... — corrono voci che...
во славу (+ Р) — in gloria (di)
на славу — a meraviglia
слава богу! — grazie a Dio!
петь славу (+ Д) — suonare a gloria (a)
Итальяно-русский словарь. 2003.