1) (спрятаться) nascondersi; appiattarsi
от него ничего не скроется — non gli scappa / sfugge niente; sente e vede tutto
2) разг. (уйти незаметно) eclissarsi книжн.; squagliarsi; battersela; sparire vi (e)
скрыться из виду — sparire
Итальяно-русский словарь. 2003.