Akademik

решение

с.

1) (постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.

решение суда — sentenza f

заочное решение юр. — sentenza in contumacia

решение жюри — responso / verdetto della giuria

вынести решение — deliberare vt адм.; emettere una sentenza

изменить решение — rivedere la decisione

принимающий решение кто-л. — decisore m

2) (ответ к задаче и т.п.) soluzione f

решение кроссворд — soluzione del cruciverba

3) (вывод) conclusione f, scelta f

решение спорных вопросов — soluzione dei problemi controversi

прийти к решению — venire alla conclusione

прийти к окончательному решению — venire / arrivare a una soluzione definitiva

принять решение — prendere una decisione

принять бесповоротное решение — prendere una decisione irrevocabile

это единственное решение! — è l'unica!

Итальяно-русский словарь. 2003.