м.
(починка) riparazione f
текущий ремонт — manutenzione f (ordinaria)
капитальный ремонт — manutenzione generale; riparazione integrale; ripristino, ristrutturazione f (дома)
ремонт здания — riparazione / restauro di un edificio
Итальяно-русский словарь. 2003.