прил.
1) trasparente, diafano
прозрачное стекло — vetro trasparente
прозрачный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente
3) (простой, ясный) trasparente, terso
прозрачный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifesto
прозрачные намеки — allusioni trasparenti
Итальяно-русский словарь. 2003.