Akademik

покатиться
сов.
1) rotolare vi (e)
2) (поехать) dirigersi, portarsi, partire vi (e)
3) (раздаться) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)
гром покатился над степью — il tuono rimbombò nella steppa
4) (заструиться, потечь) cominciare a scorrere
слезы покатились по ее щекам — le lacrime le solcarono le guance
••
покатиться со смеху — smascellarsi / sbellicarsi dalle risa; ridere a crepapelle; cadere dal ridere dalle sedie

Итальяно-русский словарь. 2003.