сов. разг. на + В и без доп.
1) premere di più, far pressione maggiore
2) перен. (оказать давление) esercitare pressione (su qd)
3) перен. (приналечь) fare uno sforzo maggiore; mettercela tutta; pigiare (sui pedali) фам.
поднажмем! — su!; forza!
поднажать на учебу — darci dentro con gli studi
Итальяно-русский словарь. 2003.