1) gonfler vt, enfler vt
надуть мяч — gonfler un ballon
2) (обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn
3) безл.
мне надуло в ухо — j'ai pris froid à l'oreille
••
надуть губы разг. — faire la moue (или la lippe), bouder vi
надуть щеки — enfler les joues
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.