1) (рассуждать) raisonner vi
мыслить логически — raisonner logiquement
2) (думать, размышлять) penser vi, vt, songer vi
мыслить образами — penser de façon imagée
3) (представлять себе) se présenter; imaginer vt (воображать)
он не мыслит себя вне работы — il ne s'imagine pas en dehors de son travail
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.