Akademik

камень

м.

1) pierre f

подводный камень — écueil m

драгоценный камень — pierre précieuse

полудрагоценный камень — pierre semi-précieuse

2) мн.

камни в мочевом пузыре — calculs dans la vessie

камень в печени — calculs dans le foie

камень в почках — calculs dans les reins

бросить камнем в кого-либо — jeter (tt) la pierre à qn

••

винный камень — tartre m

пробный камень — pierre de touche

краеугольный камень — pierre angulaire

камень преткновения — pierre d'achoppement

падать камнем — tomber (ê.) comme une pierre

у меня камень с души свалился — je me sens délivré d'un lourd fardeau

у меня камень (лежит) на сердце — j'ai le cœur gros

камня на камне не оставить от чего-либо — ne pas laisser pierre sur pierre; détruire de fond en comble

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.