Akademik

застрять

1) rester vi (ê.); s'embourber (в грязи)

у него кость застряла в горле — il s'étrangla avec une arête

2) (надолго задержаться) разг. s'éterniser, prendre racine (fam)

••

слово застряло у меня в горле — le mot m'est resté en travers de la gorge

крик застрял у него в горле — le cri n'est pas sorti de sa gorge

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.