заниматься политикой — faire de la politique
заниматься хозяйством — vaquer aux soins du ménage
заниматься врачебной практикой — exercer la médecine
заниматься спортом — faire du sport
заниматься каким-либо вопросом — étudier une question
заниматься (самим) собой — être occupé de sa personne
2) (учиться) étudier vt; travailler vi (abs)
заниматься на курсах — suivre les cours
заниматься в университете — faire ses études à l'Université
3) (преподавать) enseigner vt (à)
заниматься с учеником — donner une leçon particulière à un élève
••
заниматься с покупателем (о продавце) — servir un client
II
см. заняться II
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.