Akademik

дыбом
волосы встают дыбом разг. — les cheveux se dressent sur la tête, les cheveux se hérissent (придых.)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.