ж.
porte f; battant m (створка)
входная дверь — porte d'entrée
потайная дверь — porte dérobée
двустворчатая дверь — porte à deux battants (или à double battant)
стоять в дверях — être sur le pas de la porte, être à l'entrée (или au seuil) de la porte
••
при закрытых дверях офиц. — à huis clos
политика открытых дверей — politique f de la porte ouverte
ломиться в открытую дверь разг. — enfoncer une porte ouverte (или des portes ouvertes)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.