Akademik

réalité

f

1) реальность, действительность; подлинность, реальная вещь, факт

avoir le sens des réalités — быть реалистом

prendre ses désirs pour des réalités — принимать свои желания за действительность

jugement de réalité лог. — суждение действительности

en réalité loc adv — в самом деле, действительно, в действительности

2) правдивость, подлинность (изображения)

3) юр. вещность

réalité de l'impôt — вещный налог; налог на вещи (а не на лица)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.