Akademik

raboteux

adj (fém - raboteuse)

1) кочковатый, ухабистый (о дороге)

2) шероховатый, неровный

style raboteux — негладкий, шероховатый стиль, слог

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.