Akademik

emprunt
m
1) заём
emprunt d'Etat — государственный заём
emprunt à lots — выигрышный заём
emprunt intérieurвнутренний заём
emprunt à l'étranger, emprunt extérieurвнешний заём
ouvrir un emprunt — выпустить заём
emprunt forcé — 1) принудительный заём 2) арго шантаж, вымогательство
vivre d'emprunt — жить в долг
••
marcher à l'emprunt арго — воровать
2) взятие в долг; занятые деньги
3) заимствование; плагиат
d'emprunt — 1) заимствованный 2) показной, притворный; поверхностный
beauté d'emprunt — поддельная, искусственная красота
par emprunt — заимообразно

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.