Akademik

aiguille

f

1) игла, иголка

aiguille à coudre — швейная игла

aiguille à emballer — рогожная игла

aiguille à tricoter — (вязальная) спица

aiguille de phonographe — игла проигрывателя

enfiler une aiguille — вдеть нитку в иголку

••

être vacciné avec une aiguille de phono разг. — быть очень болтливым

2) стрелка (часов, весов, компаса; также ж.-д.); указатель; веха, ориентир

3) пик; шпиль; игла; обелиск

4) шило

5) зоол. морская игла

6) игольная улитка, башенка (моллюск)

7) бот. игла (ели, сосны)

aiguilles de pin — сосновая хвоя

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.