Akademik

яркий

1) éclatant, vif; voyant (бросающийся в глаза); criard (кричащий)

яркий свет — vive clarté, vive lumière

яркий блеск — vif éclat

яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante

яркий рисунок — dessin m aux couleurs éclatantes

2) перен. brillant; marquant (выдающийся); frappant (о примере, доказательстве)

яркий пример — exemple frappant

яркий талант — talent éclatant

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.