1) (принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autres
назваться чужим именем — prendre un faux nom
с чужих слов — par ouï-dire
2) (посторонний) étranger
чужая страна, чужие края — pays étranger(s)
в чужие руки — en main tierce
3) сущ. мн.
чужие — étrangers m pl
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.