Akademik

трубка

ж.

1) tube m; мед. canule f

рентгеновская трубка — tube à rayons X

дыхательная трубка — canule respiratoire

2) (сверток) rouleau m

свернуть чертеж в трубку — rouler le plan dans un tube

3) (курительная) pipe f; bouffarde f (fam); brûle-gueule m (pl invar) (fam) (короткая)

обкурить трубку — culotter une pipe

набить трубку — bourrer sa pipe

4) (телефонная) récepteur m, écouteur m

снять трубку — décrocher le récepteur (du téléphone) (или le combiné)

положить трубку — raccrocher le récepteur (du téléphone) (или le combiné)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.