м.
1) juge m
народный судья — juge populaire
мировой судья уст. — juge de paix
третейский судья — arbitre m
выборность судей — électivité f des juges
2) спорт. arbitre m, juge m
главный судья — juge-arbitre m (pl juges-arbitres)
••
он плохой судья в этом деле — il n'est pas juge en la matière
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.