Akademik

стесняться

1) (смущаться) se gêner

не стесняйтесь! — pourquoi vous gênez?, faites comme chez vous!

2) (в средствах, деньгах) être gêné, être dans la gêne; se restreindre (ограничить себя)

не стесняться в средствах перен. — ne pas être arrêté par le choix des moyens

не стесняться в выражениях перен. — parler carrément (или sans mâcher ses mots)

3) страд. être + part. pas. (ср. стеснить, стеснять)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.