Akademik

состоять

1) (быть) être vi; se trouver (находиться)

состоять при ком-либо — être attaché à qn

состоять в должности кого-либо — exercer les fonctions de qn; être qn

состоять на службе — être au service

состоять на учете — être enregistré

состоять в браке — être marié (f -e)

2) (заключаться) consister vi en, consister à (+ infin), être de (+ infin); résider dans

вопрос состоит именно в этом — là est justement la question

состоять из... — se composer de..., comprendre vt

вода состоит из кислорода и водорода — l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.