с.
1) (действие) entretien m
содержание под арестом — détention f
быть на содержании у кого-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn
расходы по содержанию — entretien m
содержание дороги — entretien d'une route
2) (содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qch
содержание сахара в свекле — teneur en sucre de la betterave
содержание соли — salinité f
3) (книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières (оглавление)
содержание письма — contenu d'une lettre
содержание документа — teneur f d'un document
4) (жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m pl
отпуск без сохранения содержания — congé m non payé
5) (сущность, смысл) contenu m
форма и содержание — la forme et le fond
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.