ж.
естественная смерть — mort naturelle
насильственная смерть — mort violente
внезапная смерть — mort subite
преждевременная смерть — mort prématurée
голодная смерть — mort par la famine (или d'inanition)
славная смерть — mort glorieuse, une belle mort
гражданская смерть — mort civile
не бояться смерти — braver la mort
спасти от смерти — arracher à la mort
умереть своей смертью — mourir de sa belle mort
быть между жизнью и смертью — être entre la vie et la mort
быть при смерти — être près de mourir, être sur son lit de mort, être à la mort
на случай смерти — en cas de décès
свидетельство о смерти — acte m de décès
••
до смерти разг. — à (la) mort, à mourir
мне смерть как хочется разг. — je meurs d'envie de...
мне смерть как скучно разг. — je m'ennuie à mourir
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.