Akademik

свидетельство
с.
1) témoignage m
по свидетельству очевидцев — selon les témoins oculaires
2) (удостоверение) certificat m
свидетельство об окончании средней школы — brevet m d'études secondaires; baccalauréat m (во Франции)
метрическое свидетельство — extrait m de naissance
медицинское свидетельство — certificat médical

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.