1) (разрешиться) être décidé; être jugé (в суде)
2) (пойти на что-либо) se décider
решиться на что-либо — se décider à (+ infin), prendre le parti de (+ infin)
он решился на это путешествие — il s'est décidé à entreprendre ce voyage, il a pris le parti d'entreprendre ce voyage
не решиться на что-либо (не посметь) — ne pas oser (+ infin)
я не знаю, на что решиться — je ne sais quel parti prendre
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.