см. рассказать
рассказывайте дальше — allez plus loin
рассказывают, что... — on raconte que..., on dit que...
••
рассказывайте кому-нибудь другому! разг. — à d'autres!; portez vos coquilles à d'autres
что вы мне рассказываете? разг. — que me chantez-vous là?
рассказывай сказки! разг. — voilà un beau conte!, voilà un conte de bonne femme!, voilà un conte à dormir debout!
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.